Exclusive Interview: Coop writer & director Sam Max "the play comes out of a profound sense of isolation, particularly as a queer person"